Jak koronavirus ovlivňuje ekonomiku ASEAN?


Odpověď 1:

Tento briefing jsem napsal na téma Dopad na aseanské ekonomiky počátkem února 2020, kdy byl virus stále převážně omezen v Číně pod starým názvem nCoV. Od té doby se odehrálo mnoho věcí, včetně krize rozšířené do Koreje, Itálie, Íránu a stále se to odvíjí a já nemám čas na aktualizaci. Prosím, podívej se

nCoV krize a ekonomické důsledky

(pro Vietnam a země ASEAN)

Tuan Anh Vu, Hanoj, 7. února 2020

1. Rozvíjející se krize

Coronavirus v Číně rychle exploduje a rychle se šíří nejen v Asii, ale také v Evropě a USA. Ke dni 7. února 2020 - bylo potvrzeno 31 523 pozitivních případů, 638 úmrtí a 4825 lidí v kritických podmínkách. Většina případů je v Číně, kolem 324 případů včetně 2 úmrtí v 27 dalších zemích

[1]

a bohužel počet stále roste.

Světová zdravotnická organizace vyhlásila nouzovou situaci v oblasti veřejného zdraví, vlády po celém světě se snaží, aby virus obsahovaly a omezily poškození lidského života. Obyčejní lidé jsou v panice, aby našli způsob, jak chránit sebe a své milované. Společenské akce jsou zrušeny a nepodstatné schůzky, workshopy se posunou kupředu. Život lidí se mění, včetně těch, kteří pracují v rozvojových organizacích (jako já :-)).

V tomto článku se autor pokouší poskytnout některé myšlenky a postřehy o ekonomickém aspektu rozvíjející se krize pro rozvoj Asie, zejména pro země ASEAN. Těžištěm je důsledek pro lidi s nízkými příjmy, kteří jsou cílenými příjemci mnoha rozvojových a humanitárních projektů. Hlubší diskuse je pro Vietnam poskytována jednoduše proto, že je k dispozici více místních informací.

2. Hospodářské důsledky, protože jsou narušeny dodavatelské řetězce

Země odpověděly omezením dopravního spojení, zavedením omezení cestování, zrušením veřejné veřejnosti, zrušením školy a dokonce i utěsněním státní hranice, aby kontrolovaly šíření smrtelných virů.

Důsledkem není jen nepohodlí pro život lidí, ale má to hluboký a okamžitý dopad na mezinárodní hodnotové řetězce. Emise zavře svou továrnu v Číně, která zaměstnává přes 11 tisíc pracovníků. Airbus a mnoho dalších dělají totéž. Hyundai Motor je nucen zmrazit všech sedm výrobních závodů v Jižní Koreji kvůli přerušení dodávek součástí z Číny

[2]

.

Protože se neočekává, že krize brzy zmizí, ekonomové jsou zaneprázdněni revizí prognózy růstu Číny na přibližně 5,0 až 5,6% do roku 2020, což je výrazně méně než 6,1% v roce 2019.

[3]

. Je to také založeno na předpokladu, že krize bude v příštích několika měsících pod kontrolou a Čína poskytne významné ekonomické pobídky a podporu pro boj proti negativním dopadům krize. Pokud se situace zhorší, je toto číslo stále považováno za optimistické.

3. ASEAN je vážně ovlivněn zejména cestovním ruchem, cestovním ruchem a obchodem

Očekává se, že negativně ovlivní země sousedící s Čínou, jako je Kambodža, Thajsko, Vietnam nebo Indonésie, které mají silné obchodní vztahy s Čínou.

Například Vietnam již revidoval svou prognózu růstu Q1 ve srovnání se stejným obdobím loňského roku o 0,8% na 1%, a to i přes silnou ekonomickou dynamiku v roce 2019

[4]

. Thajsko také signalizovalo, že by mohlo upravit cíl růstu. Očekává se, že se regionální růst v roce 2020 zmírní ze 4,3% na 4%

[5]

.

V těchto zemích budou těžce zasažena odvětví, jako je cestovní ruch, doprava a služby, kde je zaměstnáno velké množství lidí s nízkými a středními příjmy.

Vezměme si například Thajsko, cestovní ruch a cestování přispívají přibližně 20% thajského HDP

[6]

, v loňském roce navštívilo Thajsko 11 milionů Číňanů a utratilo kolem 18 miliard USD. Očekává se, že turisté z jiných zemí do Thajska padnou jako země, která má mimo Čínu významný počet pozitivních případů nCoV

[7]

. Toto odvětví přispívá přibližně 6 miliony pracovních míst nebo téměř 16% veškeré zaměstnanosti v Thajsku - významnou část tvoří zaměstnanost lidí s nízkými příjmy

[8]

.

Vietnam, Kambodža, Malajsie a další země ASEAN čelí podobným výzvám. V různých částech Vietnamu již turistický příjezd klesal mezi 20% až 70%

[9]

.

Čína je největším školícím partnerem pro země ASEAN a ASEAN je již předstihem USA jako druhého největšího obchodního partnera pro USA, bude negativně ovlivněna řada dalších odvětví. Celkový objem obchodu mezi Čínou a ASEANem dosáhl v roce 2019 rekordních 587,87 miliard USD, což představuje meziroční nárůst o 14,1%

[10]

.

Samsung, který ve Vietnamu zaměstnává 160 tisíc pracovníků

[11]

například již došlo ke zpoždění dodávek dílů v důsledku uzavření hranic. Mnoho dalších výrobců v tomto regionu by se mohlo nacházet v podobné situaci, jako je Čína, světová výrobní centrála, která se připojuje a dodává do světa, je v režimu zmrazení.

4. Odvětví zemědělství v ASEAN

Zemědělství je největším odvětvím zaměstnanosti, které poskytuje pracovní místa pro 104,3 milionu v zemích ASEAN - většina z nich jsou chudí zemědělci ve venkovských oblastech, na které se programy Oxfam jako Graisea zaměřují na podporu. Kvůli silným exportním vazbám s Čínou bude mnoho z nich zasaženo velmi těžce.

Příklady zemědělství závislého na Číně jsou

[12]

:

· V roce 2018 Čína předstihla Japonsko jako největší trh s filipínskými banány, přičemž nakupovala celkem 1,165 milionu tun. Čína také koupila další tropické ovoce ze země, v roce 2017 a 2018, přesahující 2 miliony tun.

· Malajsie je rovněž závislá na Číně, která vyváží durian, palmový olej a mnoho dalších zemědělských produktů.

· Čína je největším dovozcem kambodžské rýže. Je také významným zákazníkem dalších kambodžských zemědělských produktů, jako je kasava, kukuřice a banán.

· Vietnam exportuje do Číny většinu svého dračího ovoce, melounu, durianu a mnoha dalších druhů ovoce a zeleniny. Čína je také největším dovozcem vietnamské rýže.

· Čína kupuje mnoho krevet a mořských plodů ze zemí ASEAN, jako je Indonésie, Vietnam nebo Thajsko.

Vzhledem k tomu, že hranice se částečně uzavírají, jsou narušena dopravní spojení a poptávka spotřebitelů v Číně je zakřivená, v různé míře vidíme klesající ceny zemědělských produktů.

5. Včasné důkazy - případ Vietnamu

Vietnam má 1281 km pozemní hranici s Čínou. V roce 2018 přišlo do Vietnamu přibližně 5 milionů čínských návštěvníků z 15,5 zahraničních turistů navštěvujících zemi. Na druhou stranu každý rok navštíví Čínu více než 3 miliony Vietnamců. Vzhledem k této souvislosti není překvapivé, že ve Vietnamu bylo od 7. února 2020 potvrzeno 12 případů nCoV.

Vietnamská vláda rychle kontroluje šíření virů. Spojení letecké a pozemní dopravy byla pozastavena, zájezdy oběma způsoby byly zrušeny, hranice jsou částečně uzavřeny, bylo podezření a byl identifikován potenciální případ infekce a uložen do karantény, zrušeny nepodstatné veřejné shromáždění, školy zrušeny.

Zdá se, že opatření zatím fungují, protože potvrzené případy ve Vietnamu jsou méně srovnatelné se zeměmi, jako je Japonsko, Thajsko nebo Singapur. Okamžitý dopad by se však stále projevil v odvětvích cestovního ruchu, pohostinství a služeb, protože čínští návštěvníci se pravděpodobně sníží o 90%, očekává se, že návštěvníci z jiných zemí odloží svou návštěvu v regionu.

Obchody jsou uzavřené, protože nejsou žádní turisté

[13]

Podivný pohled - Málo lidí v turistické Hoian

[14]

Důsledky pro další aspekty vietnamské ekonomiky jsou také hluboké vzhledem k silné obchodní vazbě mezi zeměmi. V roce 2019 přesáhl celkový objem obchodu s Čínou 116,86 mld. USD, což odpovídá 44% vietnamského HDP. To zahrnuje 41,4 miliard USD vývozu do Číny a 75,5 miliard USD dovozu z Číny

[15]

.

Výrobci včetně společnosti Samsung a mnoha dalších společností v odvětvích náročných na pracovní sílu, jako je výroba textilu nebo obuvi, již vyvolávají obavy z narušení dodavatelského řetězce

[16]

. To by mohlo mít negativní důsledky pro zaměstnávání pracovníků, pokud bude situace přetrvávat.

Okamžitý dopad lze kromě cestovního ruchu pozorovat i v zemědělství, které zaměstnává 40% pracovní síly ve Vietnamu. Čína je hlavním dovozcem vietnamského zemědělství a lesnických produktů, jako jsou ovoce a zelenina (2,43 mld. USD), kaučuk (1,55 mld. USD), mořské plody a akvakultura (1,23 mld. USD), produkt lesnictví (1,16 mld. USD), Casava (0,86 mld. USD) ), Kešu ořechy (0,59 USD), rýže (0,24 USD).

Viditelné a bolestivé dopady se již projevily u dračích plodů a melounu, které jsou rychle se kazícím a sezónním ovocem:

· Vietnam každoročně vyváží přes 1 miliardu dračích plodů USD. Cena brány na farmě byla snížena z 1,3 USD na 1,5 na kg na 20 centů na kg a dokonce na extrémní minimum na méně než 5 centů na kg (VND 1000). To představovalo v posledních několika dnech více než 95% lomítko, protože kamiony čekají na hraniční bráně a čekají na odbavení

[17]

. Pokud situace přetrvává ještě několik dní, možná by většina ovoce musela projít pryč. Mnoho famers půjčovalo od banky k péči o jejich zahradu mohl čelit bankrotu, protože oni potřebují dračí ovoce farmy-brána cena přinejmenším 0,7 k 0,9 USD za kg dostat se do bodu zlomu.

Kamiony čekají na hraniční bráně s Čínou na export ovoce počátkem února 2020

· Meloun je dalším významným vývozním ovocem do Číny a vstupní brána na farmě se snížila z 30 na 40 procent za kg na 4 až 5 procent za kg, což zemědělcům riskuje podobnou výzvu k bankrotu

[18]

.

Vietnamci se snaží reagovat tím, že volají po vlastenecké domácí spotřebě na Facebooku a dalších sociálních sítích. Supermarkety zahajují kampaně na podporu prodeje těchto produktů. Prodej těchto dračích plodů a melounu byl vidět na ulicích po celém Vietnamu. Vzhledem k mnohem menšímu trhu však bylo možné lokálně spotřebovat pouze zlomek přebytku.

Prodej melounu na ulici

Kampaň supermarketu na podporu místní spotřeby dračích plodů.

Nettizens mobilizují sociální média k „záchraně zemědělských produktů“

Existují pokusy najít alternativní vývozní trh, ale jednoduše žádný trh nemohl nahradit Čínu z hlediska objemu ve střednědobé a dlouhodobé budoucnosti. Získání povolení pro rychle se kazící potravinářské výrobky, jako jsou produkty na novém trhu, také vyžaduje čas, někdy až několik let jako v případě amerických nebo evropských trhů.

Vláda jedná s Čínou o opětovném otevření obchodního toku. Od 6. února 2020 bylo dosaženo určité počáteční dohody. Vztahuje se však pouze na omezený počet předem podepsaných vývozních / dovozních smluv. Tradiční a oblíbené druhy přeshraničního obchodu jsou stále uzavřeny, dokud se situace nCoV nedostane pod kontrolu

[19]

. Navíc se očekává pomalejší celní odbavení, protože nákladní automobily musí po dodání projít složitým postupem pro dezinfekci nákladního automobilu a karanténu řidiče (14 dní), aby se zajistilo, že se viry nebudou šířit zpět do země.

Dopad na jiné nezničitelné zemědělské produkty, jako je rýže nebo zmrazené krevety / mořské plody, je méně viditelný. Tyto výrobky by mohly být skladovány a obecně je také snazší najít alternativní trhy pro oblíbený komoditní produkt. Poptávka však bude o víkendu a tlak na produkci mořských plodů a akvakultury bude klesat, protože méně lidí jedí, aby se zabránilo virové infekci.

6. Do budoucna

Jak se krize nCoV odvíjí, počet infikovaných lidí bude nadále růst. Většina odborníků neočekává, že se krize brzy objeví. Zkušenosti se SARS v roce 2003 ukazují, že virus by se mohl v létě podmanit, když horké počasí nebude pro viry vodivé. Situace by se tak mohla dále zhoršovat, než by se mohla zlepšit.

Očekává se, že krize nCov bude mít nepříznivý dopad nejen na Čínu, ale také na další země v důsledku vzájemné hospodářské závislosti a důvěry spotřebitelů i nadále oslabovat a narušovat dodavatelský řetězec. Rozsah dopadu se u různých odvětví liší.

Věci jsou obzvláště náročné pro lidi s nízkými příjmy, kteří jsou zaměstnáni v cestovním ruchu a cestování, pohostinství, službách, výrobě a zemědělství. Velký počet lidí by mohl klesnout pod úroveň chudoby, protože pracovní místa jsou omezena a produkce nemůže být prodána za zlomek. Pokud bude virová krize trvat déle, než se očekávalo, bude mít řetězový efekt srážky negativní dopad na další odvětví nejen v rozvojových, ale i ve vyspělých zemích.

Během několika hodin od psaní tohoto článku jsou ve Vietnamu 2 nové potvrzené případy (nyní celkem 12) a možných několik tisíc dalších případů v Číně. Aby se věci komplikovaly, Čína právě oznámila, že ptačí chřipka H5N1, další typ viru, se v zemi znovu objevila. Od roku 1997 je na světě 861 případů infikovaných lidmi H5N1, což má za následek 455 úmrtí.

Jako obyčejní lidé v oblasti mezd zatím čelíme malým nepříjemnostem, jako je zrušení / odložení schůzek / akcí, hledání ochranných masek nebo rozhodnutí o tom, co dělat s našimi dětmi, protože uzavření škol se prodlouží o další týden. Venku umírají stovky lidí a miliony lidí se obávají o své živobytí v nadcházejících měsících a letech.

nCoV krize představuje otázku, jak bychom se měli připravit a reagovat na tento druh krize jako humanitární a rozvojová organizace? Co bychom měli udělat, abychom pomohli znevýhodněným komunitám stát se odolnějšími v této a podobné krizi jak z hlediska bezpečnosti a dobrých životních podmínek, tak z dlouhodobého hospodářského hlediska?

Rozumíme tomu, čemu čelíme a jsme na to dobře připraveni?

[Poznámka - toto je verze mírně přizpůsobená tomu, co jsem psal v práci, kontaktujte Tuan Anh Vu na

chatluongnet@gmail.com

pokud máte připomínky / zpětnou vazbu]

[1]

https://www.worldometers.info/coronavirus/

[2]

https://www.wsj.com/articles/coronavirus-ripple-effects-hit-production-at-airbus-hyundai-11580904473

[3]

https://www.cnbc.com/2020/02/05/china-gdp-2020-banks-trim-forecasts-amid-outbreak.html

[4]

https://www.thesaigontimes.vn/299892/gdp-qui-i-anh-huong-tieu-cuc-do-corona.html

[5]

https://www.washingtonpost.com/business/thailand-cuts-rate-in-latest-move-to-blunt-impact-of-virus/2020/02/05/54a4bf16-4816-11ea-91ab-ce439aa5c7c1_story. html

[6]

https://news.zing.vn/kinh-te-thai-lan-lam-benh-nang-vi-virus-vu-han-post1042386.html

[7]

https://www.ecdc.europa.eu/en/geographical-distribution-2019-ncov-cases

[8]

https://www.wttc.org/about/media-centre/press-releases/press-releases/2019/one-in-five-thai-baht-spent-is-in-travel-and-tourism-according- to-new-wttc-research /

[9]

https://vtc.vn/bao-ve-nguoi-tieu-dung/du-khach-giam-manh-vi-dich-corona-viet-nam-van-khong-dong-cua-cac-diem-du- lich-ar526088.html

[10]

https://www.chinadaily.com.cn/a/201907/23/WS5d367792a310d8305640082a.html

[11]

https://sggpnews.org.vn/business/samsung-employs-nearly-160000-vietnamese-employees-80516.html

[12]

https://www.chinadaily.com.cn/a/201907/23/WS5d367792a310d8305640082a.html

[13]

https://thanhnien.vn/du-lich/khach-trung-quoc-vang-bong-o-nha-trang-nhieu-cua-hang-diu-hiu-1176407.html

[14]

https://thanhnien.vn/du-lich/hang-quan-pho-co-hoi-an-e-khach-du-lich-thiet-hai-vi-dich-corona-1178822.html

[15]

http://vinanet.vn/thuong-mai-cha/kim-ngach-xuat-nhap-khau-viet-nam-trung-quoc-nam-2019-dat-gan-117-ty-usd-724647.html

[16]

https://tuoitre.vn/lo-dinh-tre-san-xuat-vi-dut-nguon-nguyen-lieu-tu-trung-quoc-20200205163946212.htm

[17]

http://cafef.vn/thanh-long-rot-gia-tham-nguoi-trong-nha-kho-lao-dao-2020020614252112.chn

[18]

https://vietnamnet.vn/vn/kinh-doanh/thi-truong/sau-thanh-long-den-dua-hau-chi-1-000-dong-kg-vi-dich-corona-613186.html

[19]

https://thanhnien.vn/tai-chinh-kinh-doanh/nong-san-don-u-do-anh-huong-virus-corona-bat-dau-duoc-xuat-sang-trung-quoc-1179031. html